Summer, Summer, Summer

Nu har sommaren verkligen kommit på riktigt till den svenska västkusten, särskilt tydligt märks det i våran småstad. De innan så öde gatorna, stränderna, husen, havet, holmarna, ja allt, har fyllts med sommargäster.
När de hade ätit klart sin sill och jordgubbar på midsommarafton, åkte Lyra och hennes familj på sin två veckors årliga resa till Læsø. Kvar i den Bohuslänska skärgården var Alice och bokpaketet till våran bokvän i En Bok Om Dagens bokbyte.
Men snart ska jag åka i väg på ridläger i en vecka, bokpaketet för stanna kvar hos Lyra’s moster i väntan på att den andra boken ska komma från Bokus.
Att vi är borta betyder att det inte blir något bloggande under den tiden, om inte det är uppenbart. Bokpaketet får vi också längta efter, så tack-inlägget till våran Hemliga Bokvän kanske också dröjer.
Naturligtvis kommer vi försöka läsa så mycket vi kan. Jag ska ta med mig Brisingr och Chains, från Foyles. Lyra har med sig Alice In Wonderland och The Resistance, också från Foyles, till Læsø.
Så glad Sommar allihopa, och fortsätt att läsa bra böcker!

Skrivet av den engelsk och sommar älskande Alice

Alice In Wonderland

Alice In Wonderland, antagligen världens mest lästa barnbok tillsammans med Harry Potter. Boken blev ju också modern igen i och med Tim Burton’s version av filmen. Alla verkade ha sett filmen om Alice, och läst boken, alla utom Alice. Och det gick ju inte för sig. Så på en av mina många besök till Stadsbiblioteket började jag läsa Alice’s Adventures In Wonderland. Jag hade ganska dimmiga minnen av att ha fått den läst för mig när jag var liten, så det var som att återuppleva den känslan igen. 

För jag måste ju faktiskt erkänna, det är en fantastisk bok. Historien om Alice som ramlar ner genom kaninhålet till Wonderland, och alla fantatiska karaktärer! The White Rabbit, The Duchess, The Cheshire Cat, The Mad Hatter, The March Hare, The Mock Turtele, The Queen of Hearts… Men Alice är ändå den fantastiskaste av alla, jag har aldrig läst om någon som har en fantasi som hon!

Boken jag läste var en nyutgåva med massor av fina illustrationer, vilket ökade den där fantastiska känslan ytterligare. För det spelar ingen roll att Alice In Wonderland är en barnbok, den är ändå fantastisk, och måste läsas nån gång!

Skrivet av Alice

(Ni får ursäkta formatet, Blogger har ännu en dålig dag)

Sommarskönt Bokbyte: Önskat Innehåll i Kommande Bokpaket

På order av En Bok Om Dagen ska Bokpaketen som ska skickas innehålla så kallat Fyllnadsmaterial, sånt som "passar ens kassa, inte spräcker påsen och gläder mottagaren"! Här kommer en liten lista på vad vi tycker om, och som kanske kan inspirera vår Hemliga Bokvän till vad hon, han, det, kan fylla sitt Bokpaket med! : )

Så, vi gillar:

Storbritannien...

...och engelsk kultur genom alla tider

Annorlunda, okänd musik

Te! Åh, te...

Träd! (trädmönster, trädtyger, trädtavlor, trädprydnader, trädfoton, you name it)

Hav

Ponton

J.R.R. Tolkien

Fina vykort

Katter 

Grafiskt

Agatha Christie

"Alice In Wonerland"-konceptet

Studio Ghibli

Ordet "Forest" 

Fåglar

New York & London

Nerd Merchandise! 

Mysiga bokhandlar

Art Deco & Art Nouveau

Zombier!    

                                                          

Sommarskönt Bokbyte

Vi har alltid, eller i alla fall nästan alltid, älskat allt som har med böcker och litteratur att göra. För Lyra började det med Harry Potter i trean och för Alice började det med ett stort antal biblioteksbesök, och ett antal kassar med böcker, i ettan. Sedan fortsatte det bara för oss båda två. Såklart har våran läsning utvecklats markant under åren. Från Harry Potter och hästböcker, för Alice’s del, har vi gått till att älska Hungerspelen, Boktjuven och Den Mörka Materian, våra absoluta favoritböcker, ever.

De genrerna vi uppskattar mest nuförtiden är fantasy, skräck, sci-fi, och mer fantasy. Men fantasy är ett ytterst känsligt ämne för oss. Det måste vara riktig, välgjord fantasy. Inte någon slarvskriven bok av en svensk författare. (Såklart kan britter och amerikaner etc. också skriva dålig fantasy, men det är något vi inte har upplevt ännu) 

Något vi har kommit fram till att vi hatar inom litteratur är ”svenska ungdomsböcker” Såna där realism- böcker, som handlar om helt vanliga tonåringar i den svenska vardagen, som för det allra mesta är olyckligt kär i någon. Så det är inget vi önskar få genom bokbytet.Läs det här inlägget för en noggrannare redogörelse över våran ställning till svensk ungdomslitteratur och fantasy.

Något vi däremot älskar med böcker, är såna som får en att börja tänka och reflektera över innehållet, precis som Boktjuven och Hungerspelen fick oss att göra. Några andra såna böcker skulle verkligen uppskattas.

Vi kan läsa kärleksromaner, men då måste det vara riktigt bra sådana. (Och vi har redan läst, och nördat, alla Twilight-böckerna)

På senare tid har vi också börjat intressera oss för klassiska böcker, som Jane Austen. Stolthet och Fördom har lästs av oss båda, inklusive Stolthet och Fördom och Zombier och Dawn of The Dreadfuls. Dessutom har Alice läst Sense and Sensibility, på engelska, vilket faktiskt var lite överkurs.

Vi älskar också att läsa på engelska som originalspråk, vilket vi läser nästan lika mycket på som svenska. 

Lyra är för tillfället lite sugen på bl.a John Ajvide Lindqvist och Joyce Carol Oates, (udda par?) och vi båda tar gärna emot helt för oss okända böcker. Det ökar ju bara nyfikenheten! 

Skrivet av Alice och Lyra

Sommarskönt Bokbyte: Underlättning för vår Hemliga Bokvän

Här kommer alla böcker vi har läst hittills 2010, som hjälp åt våran hemliga bokvän i En Bok Om Dagens Bokbyte. (I bokbytet deltar vi som en person, alltså vi skickar iväg ett paket tillsammans och får ett tillsammans. Vi tycker om ungefär samma böcker, så det kommer nog inte bli nåt större problem. Dessutom vore det konstigt om vi båda var med med en blogg) 


Läst av Lyra:

Sista 2009: Ghost Hunter - Michelle Paver

Förtsa 2010: En Julsaga - Charles Dickens

Ranger's Apprentice, The Ruins of Gorlan - John Flanagan

Hungerspelen - Suzanne Collins 

Skuggan från Norr - Philip Pullman

Spetshäxan av Gudrun Wessnert

Fatta Eld - Suzanne Collins

Häxa - Celia Rees

Stolthet och Fördöm - Jane Austen

Gillis Bonde från Ham -J.R. R Tolkien 

The Hunger Games - Suzanne Collins

Harry Potter and The Chamber of Secrets - J.K. Rowling

Harry Potter and The Prisoner of Azkaban - J.K. Rowling

Över Näktergalens Golv - Lian Hearn

Catching Fire - Suzanne Collins

Spelkortsmysteriet - Jostein Gaarder (omläsning)

Stolthet och Fördom och Zombies - Jane Austen & Seth Grahame-Smith

Anne Franks Dagbok - Anne Frank (I denna version bearbetad av bl.a. Otto Frank)

Pappan & havet - Tove Jansson

Egen rymddräkt finnes - Robert A. Heinlein

Rufus - Doris Lessing (omläsning)

Skjut Apelsinen - Mikael Niemi

Populärmusik från Vittula - Mikael Niemi

Harry Potter and the Goblet of Fire - J.K. Rowling

Och nu läses:

Tordyveln flyger I skymningen - Maria Gripe


Väntande Böcker i Bokhyllan:


Återstående böcker i Harry Potter-serien, på engelska
The Return of The King - J.R.R. Tolkien
The Hobbit - Tolkien
The Resistance - Gemma Malley
Jonathan Strange & Mr Norrell - Susanna Clarke
Power of Three Warriors: Eclipse - Erin Hunter
Krigets år - Steph Swainston
The Martian Chronicles - Ray Bradbury
The Illustrated Man - Bradbury
Prom Nights From Hell - av bl. a. Lauren Myracle och Stephenie Meyer
Ginnys' Rike - Philip Pullman
Eragon - Cristopher Paolini
Coraline - Neil Gaiman
Life of Pi - Yann Martel
Ismarkens Krona - Stuart Hill
Svart Flicka Vit Flicka - Joyce Carol Oates




Läst av Alice: 



The Book Thief -  Markus Zusak
Häxa - Celia Rees
Mer Än Ögat Ser - Melissa Marr
Sagan Om De Två Tornen -  JRR Tolkien
Vargbröder, Ondskans Schaman - Michellle Paver
Vampyrens Märke - P.C Cast And Kristine Cast
Fatta Eld - Suzanne Collins
Om Jag Stannar - Gayle Forman
Rubinen I  Dimman - Philip Pullman
The Hunger Games - Suzanne Collins
The Resistance - Gemma Malley
The Magician's Nephew  - C.S Lewis
Drakens Bok - A.J Lake, 4 Mars
Över Näktergalens Golv - Lian Hearn
Stolthet och Fördom - Jane Austen
På Kudde Av Gräs - Lian Hears
Eragon - Den Äldste - Christopher Paolini
Ghost Hunter - Michelle Paver
Harry Potter and The Prisoner of Azkaban -  J.K Rowling
Häxa-Bortom Tiden - Celia Rees
Stoltet och Fördom och Zombier - Jane Austen och Seth Grayhame-Smith
Tornrummets Hemlighet - Niklas Jantz
Sense and Sensibility - Jane Austen
Numbers - Rachel Ward
Frost - Maggie Stiefvater
Under Lysande Måne Lian Hearn
Den Femte Systern, - Mårten Sandén
Svärdet och Spiran - Ken Follett
Dawn of The Dreadfuls - Steve Hockensmith
The Double Act - Jaqueline Wilson
Alice's Adventures In Wonderland - Lewis Caroll
The Short Second Life of Bree Tanner - Stephenie Meyer


Väntande Böcker i Bokhyllan:


Hans Majestäts Drake - Naomi Novik
Chains - Laurie Halse Anderson 
Shadow Webb - N.M. Browne 
Numbers, The Chaos - Rachel Ward 
Ice - Sarah Beth Durst
The Tiger In The Well - Phillip Pullman 
Tordyveln Flyger I Skymningen - Maria Gripe  
Bara Inte Du - Katarina von Bredow
Medlaren, Hemsökt - Meg Cabot 
Hobbiten - J.R.R. Tolkien
Förföljd - Norah McClintock
Glöm Mig Inte - Anne Cassidy 
Krigarhjärta - Henrik Larsson
Kulla Gulla På Blomgården - Martha Sandvall-Bergström
Skämmarkriget - Lene Kaberböl 
En Annan Maria - Britt Engdal 


(Vissa av Böckerna har stått i Bokhyllan ett par år, och de kommer nog inte bli lästa inom en snar framtid heller. Vissa är också såna som jag inte har köpt själv utan fått, eller liknande. En intelligent person kan nog räkna ut vilka det är.)  

"Where Do We All Belong?"

När biblioteket gör reklam för sina nya sommarbokträffar, så förväntar man sig faktiskt något, eller hur? Biblioteket har ju ändå det mesta inom litteraturen, ifrån allt till... allt. Men icke då. Jag och Alice bestämde oss för att ge den där "Bokklubben för unga mellan 10-13 år" (det var mest målgrupperna som vi tvekade inför) en chans, och i morse klockan 10 efter att ha anmält oss för en träff, knallade vi ner till stadsbibblan. Men, en fasansfull syn möter oss vid entrén, och det enda vi vill är att snabbt backa tillbaka runt hörnet, vilket vi också gör. Men efter en stund blir vi också inhämtade, när vi upptäcks, och tvingas in med det där halvdussinet 10-åringar. Alla stirrar på oss. ....Help! Men 10-åringarnas uppmärksamhet riktas snart mot bibliotikarien, som vallar ner oss i bibliotekets undervåning. Här blir vi placerade runt ett sånt där fult laminat-bord som brukar finnas i skolmatsaler, (traumatiska associationer) och när jag hamnar bredvid bibliotikarien, som jag redan nu ser på henne att hon är en mellantöntig småbarnsmamma med lååååga förväntningar på oss, sätter jag mig med en tomplats emellan oss, med flit. Och så sätter hon igång. Framför henne ligger en LITEN hög med TUNNA böcker. Dagen tema är Fantasy. Hon håller upp en liten, mager bok med omslag i slemgrönt och gult; "Dvärgarna från Terra". Mitt ansiktsuttryck kan bara beskrivas med en smiley: O_o" Eller möjligtvis: o_____o". Så ni kan nog lista ut hur denna genomgång fortsatte, med böcker som Monsterflickan, Lejonpojken, Gömd skatt och Så långt Vingarna bär. (Coraline också, den enda som jag vet är bra, men den mellantöntiga småbarnsmamman kunde inte ens uttala "Coraline" rätt.) Vi sjönk bara längre och längre ner i golvet.

Så här ska det väl egentligen se ut?

 Och ingen annan verkade intresserad, heller. Jag tror faktiskt att ett halvdussin trötta föräldrar bara hade skickat iväg sina ungar till biblioteket för att slippa behöva bekymra sig om att väcka deras läsintresse själva. Men planen verkade dessvärre inte vara så framgångsrik. Muggmålningen som följde på fruktstunden och en liten töntig berättelselek verkade vara intressantare. Och nästan det jobbigaste var att under förberedelserna inför muggmålandet kom det en journalist från Bohusläningen, och av någon anledning såg vi ut att ha jättekul och jätte intervju-sugna, så hon kommer fram till oss och frågar massa dumma frågor... bland annat, när hon frågar "har ni fått några bra tips då?" så får hon ett nej, haha. Men värre blir det när hon fiskar upp kameran, vi bokstavligen flyr ut ur rummet. Det ska INTE dokumenteras att vi kom hit av egen fri vilja, nej nej nej. Och när hon slutat ta kort kommer vi in igen och meddelar att vi "måste gå". Som svar får vi en förvånad min av småbarnsmamme-bibliotikarien, hon säger nåt i stil med "jaha, okej, men det var ju trevligt att ni kom i alla fall..." och Alice svarar "ja, det var en intre...ssant bok...trä..ff.." varpå vi stormar ut där i från, och upp i verkligheten igen. Väl hemma hos mig beskriver Alice denna litterära morgon med tre ord: DET...VAR...HEMSKT...!
Det kändes som om de hade glömt bort att det var 10-13, och som om hela grejen med bokträffarna var till för att få barn intresserade av litteratur. Barn/ungdomar som redan har haft en vana att läsa mycket, länge, existerar visst inte. För om de gjorde det, så borde väl biblioteket vända sig till dem också? Vi finns ju, eller hur? Har jag missuppfattat hela grejen med bibliotek, är de bara till för dem som inte läser, och i så fall, vart ska vi då ta vägen?

Skrivet av en vilsen Lyra

Ännu mer Engelsk Litteratur

En av de saker jag tycker identifierar är en bra bok är att man ska fortsätta tänka på den även efter man har läst ut den. Inte bara lägga ifrån sig den, utan att ägna den en tanke. Såklart stannar tankarna på en bra bok kvar även efter att man har läst ut den, men det är inte samma sak. Det jag syftar på är en bok som har ett budskap, som får än att börja tänka och reflektera över boken. En bok som definitivt har ett budskap är The Hunger Games, men det tänker jag inte gå in på här, läs den istället!
För ett tag sen läste jag att en bok av den brittiska författaren Rachel Ward skulle översättas till svenska. Boken verkade riktigt bra, så den aningen stolta Alice, som aldrig tidigare hade hört talas om Rachel Ward, bestämde sig för att inte vänta på att boken skulle komma ut på svenska, utan att köpa den på engelska, Numbers.

Det dröjde inte länge förrän jag var helt inne i historien om Jem, en föräldralös 15-åring. Ända sen hennes mamma dog har Jem blivit missförstådd, illa behandlad och skickad från fosterhem till fosterhem, vilket har resulterade i att hon började skolka, stjäla och röka. “A bad kid”, som alla i London-förorten verkar se henne som.
Men det som mest identifierar Jem är hennes gåva, eller förbannelse. I hela sitt liv har Jem kunnat se “The Numbers”, dagen när en person ska dö. Alltid har hon hållit sig undan från andra människor, för att slippa se dem i ögonen, att se när de ska dö.
Men när Jem träffar Spider, ett annat “bad kid” från London-förorten, börjar hon sakta ge efter, och släppa in honom i sitt liv. Men även om Jem försöker glömma det, så har hon sett Spiders nummer. Han har mindre än en månad kvar.

Efter att ha läst ut boken börjar man tänka. Är verkligen datumet man ska dö bestämt från dagen man föds? I Twilight, när Alice ser framtiden, förändras ju hennes visioner när någon tar ett beslut. Det borde väl vara samma här, eller?
Jag kan knappt föreställa mig hur det skulle vara att ha Jems fruktansvärda gåva, eller förbannelse om man så vill. Jag skulle aldrig kunna berätta dens nummer för någon. Aldrig, aldrig.
En annan sak jag tänkte på när jag läste boken, som inte har något med överstående att göra, var språket. Då menar jag inte att boken var “slarvskriven”, eller nåt sånt, utan sättet den var berättade på. Låt oss säga att det inte var på den finast tänkbara engelska. Men det var ändå på det sättet jag kan tänka mig att Jem, som berättar i jagform, pratar, vilket gör det hela mer trovärdigt.

Skrivet av den engelsk-älskande Alice

Niemi x 2, eller En Hyllning till Niemi

På senare tid har mina tankar om svenska/nordiska författare tagit en kraftig vändning. Min "Niemi-vecka" började med att en av mina mycket originella vänner, låt oss kalla henne M, kom fram till mig i skolan med en bok i handen.

"Lyra, den här ska du läsa!" Oj, tänker jag, M tipsar mig om en bok, hon som vanligtvis bara lyckas få tag på skit, det måste vara nåt väldigt speciellt den här gången! Och så slinker den ganska uppenbara frågan ur mig:

"Är den bra...?"

"...Extrem."

Och spänningen stiger ännu mer när jag får reda på vilken bok det är; "Skjut Apelsinen" av Mikael Niemi. 

"Åh", säger min originella kompis nummer två, låt oss kalla honom A, "den måste jag läsa efter dig, Lyra!"

"Varför?"

"För att det är Mikael Niemi! Han har skrivit Populärmusik från Vittula."

Men, tänker jag, han är svensk! Det kan inte bli bra, inte på riktigt! Eller?

Men när jag läser baksidestexten känns det ändå hoppfullt, jag tar med den ut på första rasten. På andra rasten har jag läst ungefär en fjärdedel, och jag försöker till och med smuggla ut den på gympalektionen (det roligaste var att jag just då läste om huvudpersonens - som aldrig nämns vid namn - åsikter om gympalärare, "alla gympalärare har fascistnamn"), men det gick tyvärr inte så bra. Men, när jag läser de sista raderna med ett leende på läpparna någon gång framåt tolv, har jag bestämt mig för två saker; 1. Populärmusik från Vittula ska lånas av A. 2. Flera svenskar ska få äran (hehe) att bli lästa av mig. De ska få en chans. Mikael Niemi har visat att han kan. Skjut Apelsinen är både rolig, fruktansvärt rå, ocensurerad, rättfram och ändå så fint nedtecknad och uppbyggd med en teknik och med inspirationskällor som jag sätt hos mycket få författare. Och då visste jag inte vad som väntade mig, i nästa Niemi.

På torsdagsmorgonen fick jag den efterlängtade Populärmusik från Vittula i mina händer. Det bar av på klassresa mot Göteborg, och på bussen var en gul pocketbok som den jag hade då så självklar att jag inte kunde annat än att öppna den så fort jag satt mig. 

Prologen var i stort sett som jag tänkt mig, eller kanske rättare sagt, filmregissören var bra och hade förstått boken så här långt. (Nu är det ju så att någon gång förra, eller varför inte förrförra året såg jag några minuter på filmatiseringen som senare gjorts på tv.) Och när huvudpersonen och berättaren Matti slickar fast tungan vid en buddhistisk böneplatta i Nepal, men till sist lyckas kissa sig loss känner jag igen mig lite från Skjut Apelsinen, jag blir både äcklad, road och tycker att det är så sjukt bra skrivet. Och det blir bara bättre ju närmare Göteborg vi kommer.

Matti växer upp i ett barnrikt kvarter i Pajala i Tornedalen som kallas Vittula (ni får själva ta reda på vad det betyder). Han är ett av alla barnen där, och skiljer sig inte i från mängden det minsta. I första kapitlet är Matti 5 år, och i slutet är han ca 15. Man följer han och hans kompisars liv i 60-och-70-talens Sverige och Matti beskriver och upplever de Tornedalska normerna, bröllop, sommarjobb, bastutävlingar, luftgevärskrig och rockkonserter. (Både sina egna och Elvis's.) Aldrig hade jag trott att jag skulle snubbla över något så storslaget och genialiskt skrivet av en liten kille ifrån Sverige, vars befolkning är så överdiskret och grå. Detta framkommer väldigt tydligt i boken, i Tornedalen är ingen någon. Gör dig inte märkvärdig. Flytta inte härifrån. Var som alla andra. Och speciellt, en mycket konstig regel, BÖRJA INTE LÄSA BÖCKER!!! Mycket underligt. Mattis’ uppväxt var både vacker och hemsk. Och magnifikt berättad. I’m stunned!

Skrivet av Lyra som nu har ändrat uppfattning om svensk litteratur. 

London, King's Cross and FOYLES!!!

När man åker till London är det såklart massa ställen som alla anser att man är tvungen att besöka. Big Ben, Buckingham Palace, Towerbridge, Towen, London Eye, Madame Tussauds… listan fortsätter. Men ingen av de här ställena är egentligen ett måste, även om det är roligt att se dem. Det enda stället en riktig boknörd MÅSTE besöka i London är Foyles, en av världens största bokhandlar.
När man kommer in genom entrén till den fyra våningar höga bokhandeln, då skriker en riktig boknörd av lycka, i alla fall en engelsk-älskande småstadsbo vars stads bokhandels utbud på böcker inte är något att hurra över.
Böcker, böcker och mer böcker, Foyles - For Books!
Tyvärr fastnade både jag och Lyra på bottenvåningen med all skönlitteratur vid våra besök i den Brittiska huvudstaden. Men det är inget att gräma sig över, när man tänker på vad som fanns där.
Slutsatsen jag kan dra av att ha tillbringat flera timmar på Foyles är att det brittiska utbudet av ungdomsböcker är MYCKET större, och bättre, än det svenska. Många av böckerna känner man i och för sig igen från svenska översättningar, men då med andra titlar och omslag.
När jag på sista dagen i London nästan blev släpad av min pappa från Foyles hade jag köpt inte mindre än åtta böcker.

Dawn of The Dreadfuls - Jane Austen and Steven Hockesmith
The Tiger In The Well - Philip Pullman
Numbers, The Chaos - Rachel Ward
Shadow Web - N.M. Browne
Ice - Sarah Beth Durst
Chains - Laurie Halse Anderson
The Resistance - Gemma Malley, till Lyra
The Double Act - Jaquline Wilson, till min lillasyster

Och så får vi ju inte glömma The Short Second Life of Bree Tanner, köpt på Waterstones, Harrods. Jag antar att jag fortfarande vill läsa den, även om jag inte nördar Twilight längre.

Jag passade också på att nörda Harry Potter lite när jag ändå var i London. The Leaking Cauldron ska faktiskt ligga på Charing Cross Road, samma som Foyles! Men till min stora besvikelse kunde jag inte hitta den. Det beror antagligen på att jag till min stora irritation är en mugglare!
När vi bytte tåg på King’s Cross släpade jag med pappa upp från The Underground, och försökte desperat hitta plattform nio och tio. När jag tillslut hittade plattform nio, upptäckte jag till min stora besvikelse att det inte fanns någon plattform tio, eller stenmur emellan! Pappa gick fram till en liknande stenmur som den i filmen, en vägg till en restaurang, bakom plattform nio, och påstod att det nog var den. Jag tittade lite misstänksamt på väggen, innan jag gick fram och bankade på den, men den ville inte öppna sig!
Och Hamleys, leksaksaffären, där fanns både Harrys trollstav, kvastar och Gryffindors svärd. Jag vågade inte ens titta på prislapparna…

Nu längtar jag så innerligt tillbaks till Foyles, till alla böcker, och önskar så att jag var född i England istället för i Sverige…

Skrivet av den engelsk-galna Alice, med foton från London-resan